Knapp 1,3GB wiegt das neue Update (Version 1.02)  für Ys VIII: Lacrimosa of Dana, dass auf PS4 und Vita die teils schludrige und unterdurschschnittliche englische Lokalisierung verbessern soll. Sogar der Boss vom amerikanischen Vertrieb Nis America hat sich dazu persönlich bei allen Spielern entschuldigt. Im ENdeffekt wurde ein Großteil des Skriptes komplett neu übersetzt und sogar diverse Tonaufnahmen nachträglich durchgeführt. Der Patch ist übrigens kostenlos.