Find ich gut
Peter Dinklage für alle!

So muss das. Die dt. fassung fass ich nicht an.

Ich verstehe immer nicht warum alle so gegen die deutsche Sprachausgabe sind. Sicherlich gibt es Spiele wo nicht viel Wert auf Lippensynchronität oder gute Sprecher gelegt wird. Ich glaube aber bei einem Spiel wie Destiny gibt es das nötige Kleingeld für ne ordentliche Synchro. Meine Meinung.

Zitat:

Original von 2HeadedShark Ich verstehe immer nicht warum alle so gegen die deutsche Sprachausgabe sind. Sicherlich gibt es Spiele wo nicht viel Wert auf Lippensynchronität oder gute Sprecher gelegt wird. Ich glaube aber bei einem Spiel wie Destiny gibt es das nötige Kleingeld für ne ordentliche Synchro. Meine Meinung.

Das ist der neue Sport. Wenn selbst Spiele mit guter Synchronisation kritisiert werden, dass ja alles ganz furchtbar schlecht ist. Und dann wird am Ende doch heimlich auf die DV gewechselt.

Auch andere Studios "mit genügend Kleingeld" versauen es in alle Regelmäßigkeit eine vernünftige deutsche Sprachausgabe zu vertonen. Ganz einfach, weil fast alle Studios es in andere Hände geben und den lokalen Mitarbeitern überlassen, Sprecher etc. auszuwählen. Und in Deutschland gibt es nunmal sehr wenig gute deutsche Videospielstimmen. Die Amerikanern pflegen das seit etlichen Jahren einfach viel besser. Und wenn die Stimme nicht zum Chrakter passt, nimmt das zumindest mir fast alles von der Atmosphäre - ganz gleich welches Spiel oder Genre es ist.

Zitat:

Original von 2HeadedShark Ich verstehe immer nicht warum alle so gegen die deutsche Sprachausgabe sind. Sicherlich gibt es Spiele wo nicht viel Wert auf Lippensynchronität oder gute Sprecher gelegt wird. Ich glaube aber bei einem Spiel wie Destiny gibt es das nötige Kleingeld für ne ordentliche Synchro. Meine Meinung.

Mir geht es nicht nur um die Sprachausgabe sondern alles

- Englisch ist oft das Orignal, oder zumindest die Übersetzung mit dem größten Aufwand.
- entsprechend sind Sachen in der dt. Fassung oft ungünstig bis falsch übersetzt. Fängt schon bei den Trophies an...
- wenn man irgendwas zum Spiel in Erfahrung bringen will findet man im Internet viel mehr wenn man die Begriffe der engl. Version kennt. Gleiches wenn man sich im Multiplayer mit Fremden austauscht.



Gerade Bungie und Halo haben keine rühmliche Vergangenheit in dem Punkt .

Zitat:

Original von crysmopompas Mir geht es nicht nur um die Sprachausgabe sondern alles - Englisch ist oft das Orignal, oder zumindest die Übersetzung mit dem größten Aufwand. - entsprechend sind Sachen in der dt. Fassung oft ungünstig bis falsch übersetzt. Fängt schon bei den Trophies an... - wenn man irgendwas zum Spiel in Erfahrung bringen will findet man im Internet viel mehr wenn man die Begriffe der engl. Version kennt. Gleiches wenn man sich im Multiplayer mit Fremden austauscht. Gerade Bungie und Halo haben keine rühmliche Vergangenheit in dem Punkt .

+1

Wenn die Arbeit gut gemacht ist hat sicher Niemand was gegen eine dt. Synchro, aber warum eine optionale englische nicht auf die Disc packen?
Bungie ist etwas paranoid was ihre Spiele und die Weitergabe von Infos an andere Stellen betrifft und hatte dadurch eine der schlechtesten dt. Synchros in ihren Spielen. Wenn sich das nicht geändert hat, wäre man fast gezwungen sich Destiny zu importieren, wenn man auf gute Sprachausgabe wert legt.

Zitat:

Original von 2HeadedShark Ich verstehe immer nicht warum alle so gegen die deutsche Sprachausgabe sind. Sicherlich gibt es Spiele wo nicht viel Wert auf Lippensynchronität oder gute Sprecher gelegt wird. Ich glaube aber bei einem Spiel wie Destiny gibt es das nötige Kleingeld für ne ordentliche Synchro. Meine Meinung.

Der Beitrag gehört einfach nochmal hevorgehoben!

Großer Name und Kohle ist keine Garantie.

siehe Halo.

@pepe: gehört er nicht! meines erachtens sind oft schon engl. sprachausgaben mehr recht als schlecht zu ertragen und auf dt. wirds selten besser.
unabhängig von zeitaufwand, name und budget (ich werf mal nintendo in den raum)

Zitat:

Original von pepe Zitat: Original von 2HeadedShark Ich verstehe immer nicht warum alle so gegen die deutsche Sprachausgabe sind. Sicherlich gibt es Spiele wo nicht viel Wert auf Lippensynchronität oder gute Sprecher gelegt wird. Ich glaube aber bei einem Spiel wie Destiny gibt es das nötige Kleingeld für ne ordentliche Synchro. Meine Meinung. Der Beitrag gehört einfach nochmal hevorgehoben!

top!

aber mal ganz ehrlich synchro in oder her. Das Game is ein Egoshooter und kein Rollenspiel. Mir gefällt die deutsche Sprache oft besser. Auf Englisch is alles immer so lasch... .

Zitat:

Original von Hansi2408 Das Game is ein Egoshooter und kein Rollenspiel.

Naja das is schon mehr Rollenspiel als Ego-Shooter....

Ich scheiss auf die Diskussionen.ich lebe in Deutschland,bin deutscher und bin froh wenn ich die Games und Filme synchronisiert bekomme,weil es einfach ganz normal ist.ich verstehe diese deutsch hater nicht.sind die alle krank oder is das jetzt volkssport gegen die eigene Sprache zu wettern???das ist in meinen Augen einfach nur dumm sowas.sollen die alle nah England oder Amerika gehen wenn denen englisch so wichtig ist.da bekommen sie ihre englische sprachausgabe!!!

Zitat:

Original von raversky Ich scheiss auf die Diskussionen.ich lebe in Deutschland,bin deutscher und bin froh wenn ich die Games und Filme synchronisiert bekomme,weil es einfach ganz normal ist.ich verstehe diese deutsch hater nicht.sind die alle krank oder is das jetzt volkssport gegen die eigene Sprache zu wettern???das ist in meinen Augen einfach nur dumm sowas.sollen die alle nah England oder Amerika gehen wenn denen englisch so wichtig ist.da bekommen sie ihre englische sprachausgabe!!!

Warum so aufgebracht. Ist doch in Ordnung, genau dafür ist die Synchro doch da. Wir sind nur froh, dass wir die Wahl haben. Mehr nicht.


PS: Englisch is besser